Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 19

Warning: include(http://www.glossika.com/en/dict/banner.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 19

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.glossika.com/en/dict/banner.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 19

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 20

Warning: include(http://www.glossika.com/en/dict/menu.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 20

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.glossika.com/en/dict/menu.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 20

Chinese Romanization Reference

Please click on a letter below to see the chart details.


The chart provides 6 romanization schemes based on Zhuyin (??) ordering:
  • Wade-Giles (one of the first Chinese romanization standards),
  • Gwoyeu Romatzyh (?????, as used in Taiwan),
  • ??? (used more recently in Taiwan),
  • Yale (as used in many learn-Chinese textbooks)
  • TongYong (????, as adopted in July 2002 by the Taiwanese government),
  • HanYu PinYin (????, as has been used in Mainland China and adopted worldwide and by the United Nations as the international standard for Chinese romanization).

    • Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 96

    Warning: include(http://www.glossika.com/en/dict/ad.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 96

    Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.glossika.com/en/dict/ad.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 96

    Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 98

    Warning: include(http://www.glossika.com/en/dict/pagebottom.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 98

    Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.glossika.com/en/dict/pagebottom.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 98

    Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 99

    Warning: include(http://www.glossika.com/googleanalytics.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 99

    Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.glossika.com/googleanalytics.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/glossika/public_html/en/dict/pinyin/index.php on line 99